Jugando a ser lingüista / Playing Lexicographer


Tratar de inventar una nueva palabra basándose en raíces etimológicas antiguas no es nada fácil. Uno de mis lingüistas favoritos de todos los tiempos (descartando el hecho que sólo conozco a tres) es John Ronald Reuel Tolkien, ése si que sabía de lo que estaba hablando, no sólo estudió todas las lenguas germanas, si no que utilizó su conocimiento de una infinidad de idiomas para crear los suyos propios, como el Síndarin de los Síndar, el Quenya de los Noldor y el Adunaico de los Númenor.

Hoy se supone que invente una palabra y explique su origen etimológico, y bueno por más disparatado que parezca, aquí va.

amasóþsaxoşbəxt

Escritor de historias felices

Se me ocurrió la palabra tratando de definir a un blogger jaja, pero en verdad que era difícil encontrar la definición en lenguas antiguas, de cualquier forma a continuación enlisto la raíz etimológica, por así decirlo, suponemos que la palabra fue rescatada por alguien que pertenece a la vigésimo segunda generación establecida en Azerbaiyán y que su primer antepasado instalado en ésa zona resultó ser un descendiente de los primeros vikingos en América que por alguna razón tuvieron contacto con las primeras culturas en México.

  • ama- se deriva de la palabra en náhuatl amamachioni que significa escritor.
  • sóþsa- se deriva de la palabra anglosajona sóþsagu cuyo significado es historia verdadera o afirmación.
  • xoşbəxt – se escribe tal cual y significa feliz o felices en Azerbaijaní.

Así que ya tienen otra palabra que pueden utilizar en un futuro y si se dedican a escribir historias o cuentos con final feliz, pues ahora se llamarán amasóþsaxoşbəxt.

______________________________________________________

Trying to create a new word with its etymological roots, is not easy at all. One of my favourite linguists of all time (despite the fact that I only know three of them) is John Ronald Reuel Tolkien, he knew what he was talking about, he didn’t just study all the germanic languages, he used his knowledge to create his own languages, such as the Sindarin of the Sindar, the Quenya of the Noldor and the Adûnaic of the Númenórean.

Supposedly, today I have to create a word and explain its etymological origin, so here it is.

amasóþsaxoşbəxt

Writer of Happy Stories

I was thinking about defining “blogger”  haha, but it was a really tough word to find in ancient languages, however, I’m enlisting the etymological roots, imagine that the word was rescued by someone who born in the 22nd generation established in Azerbaijan, and his first ancestor was a descendant of the first vikings in America, who for any reason met the fisrt Mexican cultures.

  • ama- is from the náhuatl  word amamachioni wich means writer.
  • sóþsa- derived from Aglo-Saxon sóþsagu which means true speech truth or true story, a true saying a history.
  • xoşbəxt- in Azerbaijani means happy.

Now you have another word in your vocabulary, and if you are a writer of stories with a happy ending (don’t be sillyXD), well now you are an amasóþsaxoşbəxt.

Anuncios

Acerca de Flavio

29 años, geek guanabí, me gusta el metal y la música clásica, lector empedernido de novelas épicas, policiacas y de ciencia ficción; fotógrafo amateur, zombie una vez cada año, portero titular de Fut7 en 3 equipos, paracaidista en salto tándem, miembro activo de la Steeler Nation, catador de cervezas, cinéfilo por ocio, ciclista urbano y ‘buena onda’. @MundoRetorcido

Publicado el 15 noviembre, 2012 en Curiosidades, Delirios, Gramática y ortografía y etiquetado en , , , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente. 3 comentarios.

¿Y usted, qué opina?

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Ciclista Urbano en la Ciudad de México

Aventuras, reflexiones y consejos de una persona que usa la bici para transportarse

El blog de una empleada doméstica

Aventuras de una chacha

Cápsulas de lengua

Historias de palabras y expresiones castellanas

Rueda Libre MTB

PEDALEA. EXPLORA. DIVIÉRTETE.

Romina Colli.

Todos queremos ser escritores.

Cincodays.com

Algo nuevo cada día de la semana

Anecdotario de una vida inútil, pero divertida.

Vida, obra y pensamientos de un tipo cualquiera.

El Expreso de Cipressa

La bicicleta es puro romanticismo

A %d blogueros les gusta esto: