Archivos Mensuales: May 2013

Random Wednesday Vol. 13 [Especial GIF]

Conociendo el idioma: masticar y mascar, diferencia

idiomaLos verbos masticar y mascar, aunque de significados similares, no son sinónimos absolutos.

En efecto, el Diccionario académico definemasticar como ‘triturar la comida con los dientes u otros órganos bucales análogos’ y mascar como ‘partir y triturar con la dentadura’; es decir, que se mastica comida —como paso previo a tragarla—, pero se masca algo, no necesariamente comida (hojas de tabaco, chicle o coca), ‘por el placer en sí de extraer su jugo o sabor’, tal como señala el diccionario Vox.

Por tanto, aunque no se pueda decir que masticado de hojas de coca sea incorrecto, se recomienda escribir mascado, como en el siguiente ejemplo: «Bolivia propone que la ONU permita el tradicional mascado de hojas de coca».

Fuente

Random Wednesday Vol. 12

Los puntos cardinales se escriben con minúscula inicial

idioma

Los puntos cardinales siempre van enminúscula, excepto cuando forman parte de un nombre propio que van en mayúscula.

En la Ortografía de las Academias de la Lengua se establece que los puntos cardinales (norte, sur, este y oeste) y otros puntos del horizonte (como noreste o sudoeste) se escriben normalmente con minúscula inicial: «rumbo al sur», «al este de Bogotá», «viento del noroeste».

Solo se deben escribir con mayúscula cuando formen parte de un nombre propio, como, por ejemplo, un continente («América del Norte»), un país («Corea del Norte»), una región geopolítica («Europa del Este», para los países del antiguo bloque comunista) o una constelación («la Cruz del Sur»).

También es correcto emplear Norte y Sur con mayúscula cuando se usan para contraponer los países ricos y los emergentes, así como Este Oeste para aludir a los países con culturas de origen asiático y europeo, respectivamente.

Fuente: Fundéu

Random Wednesday Vol. 11